La Real Academia Española (RAE) presentó este miércoles su primer Diccionario de sinónimos, antónimos y voces afines, una obra inédita en papel en los 313 años de historia de la institución. Con 2 mil 226 páginas, el volumen recopila más de 255 mil sinónimos y afines y 20 mil antónimos, distribuidos en 44 mil entradas, y ha sido consensuado con la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale) para reflejar el español panhispánico.
La directora del Instituto de Lexicografía de la RAE, Elena Zamora, destacó que la diferencia entre sinónimos y antónimos refleja la función de las palabras de nombrar la realidad: “¿Cuál sería el antónimo de caballo?”, ejemplificó. También subrayó la abundancia de sinónimos en términos coloquiales como borrachera, con cerca de 60 alternativas, frente a un solo antónimo: sobriedad.
El diccionario incluye marcas sobre procedencia geográfica, uso coloquial o poco frecuente, y está pensado para curiosos y estudiosos del lenguaje que busquen una referencia de consulta en papel. Zamora recordó además la existencia de los geosinónimos, palabras que designan un mismo concepto en diferentes regiones, y la influencia tanto de la literatura como de la lengua coloquial en la formación de los sinónimos.
El director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, resaltó que esta obra refuerza la iniciativa de la institución por un lenguaje claro y accesible, fundamental para comunicarse correctamente en ámbitos jurídicos, médicos y administrativos. “Es un diccionario que sirve para tener alternativas al expresar una idea”, concluyó, usando hasta siete sinónimos para enfatizar la riqueza léxica de la lengua.
